Греческая песня

У этой песни известного греческого композитора Микиса Теодоракиса есть греческие же слова, автор которых Манос Элефтериу. Но русский текст Елены Фроловой - это не перевод. Это боль души. "Разлука смотрит на меня твоими серыми глазами..." Необыкновенно лирично и проникновенно. Получилось полная гармония стихов, музыки и голоса.  К слову Елена исполняет этот романс и на греческом языке.

Елена Фролова на музыку Микиса Теодоракиса Греческая песня. Автор ролика Кочурина Татьяна.



У Елены Фроловой есть целый цикл песен на стихи И.Бродского. А между тем Бродский говорил: "На мои стихи песни не сочинять!"  

И говорил в своих интервью это достаточно категорично и не раз. Его произведения довольно сложные в  музыкальном смысле, не положить на простенькую романсовую основу. Сам Бродский писал сложные стихи и любил сложную, виртуозную музыку 16 - 18 веков. Например Вивальди. И не случайно наверное выбрал Венецию для своего пристанища.  Но Вивальди то как раз выбирал для своей сложной музыки простые понятные стихи, считая что одно другому мешает.  Думается все таки, что Бродский, воскресни он, и услышь он песни Елены, был бы не против.

Елене в школе поставили диагноз - абсолютное отсутствие слуха. Но в 12 лет ей подарили гитару, и началось! Стихи и песни стали ее жизнью. В репертуаре у Елены 1300 песен, у нее более 700 музыкальных композиций. Она поет сейчас в театре Елены Камбуровой, активно гастролирует по России и Европе.  Елена Камбурова также как и Елена Фролова совершенно уникальна и она всегда никуда не вписывалась, в ту советскую коробочку, в прокрустово ложе, всегда из него торчала. Наверное поэтому они и нашли друг друга, дороги совпали или оказались близки.  Елена сочиняет песни на стихи многих поэтов Серебрянного века: Цветаевой, Ахматовой, Есенина, Мандельштама и других. Романс "Не взыщи мои признанья грубы" на стихи Марии Петровых звучит в фильме Адмирал в исполнении Галины Хомчик.

У Елены Фроловой необычный проникновенный голос, ее песни и глубокие стихи не для всех, скорее для узкого круга. Надо в них вслушаться. Наверное поэтому ее нет на ТВ. Там тоже прокрустово ложе, формат, рейтинг. Трудно представить себе концерт Елены Фроловой, прерываемый идиотской рекламой. Зато в интернете можно все увидеть и послушать.

Оставить комментарий

Ваш email не будет опубликован. Обязательные поля отмечены *

Этот сайт использует Akismet для борьбы со спамом. Узнайте как обрабатываются ваши данные комментариев.