Tag Archive for Роберт Бернс

Красотка Джил

Красотка Джил. Виталий Харисов на стихи Роберта Бернса,

Автор ролика Т.Кочурина

Роберт Бернс. Баллада.

Роберт БернсРоберт Бернс (1759 -1796)  - шотландец, выросший в семье фермера среди крестьян. Роберт с 12 лет вкалывал в поте лица своего как взрослый работник.  Поучился в школе всего два года. С детства очень любил читать и читал все подряд, что подворачивалось под руку. Все книги были только на английском языке. Может быть  шотландский язык у них был запрещен англичанами как  отмирающий диалект? Но мама Роберта по счастью знала много шотландских народных баллад, песен и сказок. И Роберт понял, что родной язык совсем не варварский, как считали англичане, а самый нормальный не хуже любого другого. Бернс начал с юности писать стихи, а когда в 27 лет издал первый сборник, то в одночасье стал бешено популярен. Народ ухохатывался над его едкой сатирой, высмеивающей святош и разных чиновников. Роберта провозгласили бардом Каледонии. Ему был открыт вход в высшее общество Шотландии. Роберт много писал текстов на  шотландские мелодии, так что трудно отличить где народные слова, а где тексты Бернса, по сути они слились.

Роберт Бернс очень популярен в России (по крайней мере в советские времена) благодаря великолепным переводам   С.Я.Маршака. Стихи Роберта Бернса  - лирические или ироничные или сатирические или озорные всегда легкие, они так и просятся в песню. Чем и воспользовался  Виталий Харисов - композитор и гитарист из Казани. Бард барда всегда поймет.

Баллада. Виталий Харисов на стихи Роберта Бернса , 

Автор ролика Т.Кочурина